Для тех школьников, которые упорно баррикадируются в танке… -------->>>
С него всё началось. Да-да, не со всяких там Цугуми и Такеши, а с товарища Йона и его детища.
Книга, заявленная и написанная как осовремененный детский приключенческий опус, уже давно переросла себя и превратилась в самый настоящий психологический боевик с элементами детектива. Вот такой хитроумный жанр. А что вы хотите от истории про гениального преступника?
Несказанно радует тот факт, что произведение не пошло по стопам «Поттеров» и, при всей своей привязке к волшебству, осталось абсолютно самобытным. И это несмотря на то, что первоначально оно воспринималось читающим сообществом именно как первая из попыток подражания Роулинг.
Под обложкой, однако, не кроется никаких мальчиков с палочками, Гендальфов, добрых великанов, магических школ и прочей характерной атрибутики. Есть эмансипация, расизм, экологический контекст, орущие начальники, туповатые массы, паранойя, тёмные делишки, постоянное воровство, неприкрытая брезгливость и безжалостное устранение противников с предварительным глумежом. Детская книга, говорите?
Дополнительное счастье заключается в отсутствии экранизации, хотя Фокс уже давно выкупила права. Сейчас, однако, в плане пиара Йон активно сотрудничает с Диснеем, что вызывает определённые предположения. Но всё же такие вещи, как омерзительный кастинг, деревянные актёры, пафос, триде и сценаристы, не читавшие исходник, пока не явили себя всему свету, и это хорошо. И они спокойно могут продолжать в том же духе – поклонники только спасибо скажут. Поскольку испортить именно эти книги значительно проще, нежели того же «Поттера», который всё же подразумевает определённую эпичность и мелкие волшебные штучки-дрючки вроде живых шоколадных лягушек, которыми можно зацепить неподготовленного зрителя.
А что выудишь из детектива, где основное действие разворачивается в противоборстве нескольких разумов? Нет, такую вещь определённо должен снимать либо Гай Ричи, либо Роберт Лукетич. Но кто ж им даст? Вернее так: кто же им заплатит за старания? Вот поэтому и не хочется, чтобы эпопею поганили всякие, там, нечестивые Девиды Йейтсы…
В 2010-м году вышла последняя на данный момент книга – «Атлантический комплекс». Поскольку права на выпуск принадлежат не Росмэн, а Эксмо, то и переводом, соответственно, занимаются уже, без малого, год. С одной стороны, это, конечно, долго, с другой – радует основательность подхода. Вспомнить, хотя бы, бутч о расхождениях в «Поттере» и спокойное восприятие «говорящих» фамилий «Фаула». И, судя по отзывам, Эксмо действительно с переводом не халтурит. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить. А если так уж не терпится, то полную фанатскую версию всегда можно скачать из сети – Гугги поможет.
Кому, однако, не горит – можно дождаться середины октября. Именно на это время и назначена дата выпуска. Её, естественно, могут и отложить, но уж в худшем случае через полгода книга точно выйдет.
Заключительная часть истории – «The Last guardian» – ещё не написана и стоит лишь в планах у автора. Несомненно, работа над ней займёт не менее полутора лет, поэтому дата «2012» совершенно приблизительна. Плюс ожидание официального перевода, итого – замечательный подарок к Сочинской олимпиаде. Остаётся надеяться, что она действительно будет последней, как и обещал в своё время Колфер (на момент выхода «Ответного удара»). И, кроме того, сумеет связать воедино все ниточки предыдущих повествований.
Да. Всё это был такой пиар. Подразумевающий, что, прежде чем восхищаться вторичными «гениальными» ходами из всяких анимешных поделок, неплохо было бы ознакомиться с их отцом и едва ли не оригиналом.
Коль скоро тема для меня животрепещущая, слежу за этим нетривиальным явлением по бложику Тёмы регулярно и с пристальным вниманием. В Китай экспедиция проводится уже вторая, но, господа, хочу вам заметить, что в этот раз команда подобралась настолько убойная, что хочется их всех разом любить, медведить и не отпускать. Поэтому здесь себе в качестве быстрого доступа и всем остальным в назидание оставлю пару блогов, которые можно и нужно решительно рекомендовать, и ссылку на видос охуеннейшего оператора Петра с винрарнейшей бытовой песней охуеннейшего песенника Якова.
